-
1 аккомпанировать на рояле
vgener. tenir le pianoDictionnaire russe-français universel > аккомпанировать на рояле
-
2 бренчание на рояле
ncolloq. pianotage -
3 бренчать на рояле
vcolloq. pianoter -
4 играть на рояле
vgener. toucher du piano -
5 исполнить на рояле
vgener. (что-л.) exécuter un morceau de piano -
6 пробренчать мотив на рояле
vgener. (какой-л.) taper un air sur un pianoDictionnaire russe-français universel > пробренчать мотив на рояле
-
7 разучивать отрывок на рояле
vgener. travailler son pianoDictionnaire russe-français universel > разучивать отрывок на рояле
-
8 бренчанье
ngener. tapotage (на рояле), tapotement (на рояле) -
9 аккомпанировать
-
10 бренчать
2) ( неумело играть) разг.бренча́ть на роя́ле — pianoter vi, tapoter un air
бренча́ть на гита́ре — râcler ( или gratter) la guitare
* * *v1) gener. jouailler2) colloq. taper (de) (на рояле) -
11 брусок контрклавиатуры
nDictionnaire russe-français universel > брусок контрклавиатуры
-
12 демпферный капсюль
-
13 небрежно играть
-
14 с поднятой крышкой
prepos.gener. à dos levé (о рояле) -
15 скверно играть
-
16 забренчать
См. также в других словарях:
Реана-дель-Рояле — Коммуна Реана дель Рояле Reana del Rojale Страна ИталияИталия … Википедия
Бой при Фор-Рояле — Battle of Fort Royal Война за независимость США Дата 29 апреля 1781 Место в районе о ва Мартиника Коор … Википедия
игравший на рояле — прил., кол во синонимов: 1 • выпивавший (129) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Игра на рояле — Жарг. угол., мил. Дактилоскопирование. Быков, 92. /em> От играть на рояле подвергаться дактилоскопированию … Большой словарь русских поговорок
Играть на баяне (на пианино, на рояле) — Жарг. угол., мил. Подвергаться дактилоскопированию. ТСУЖ, 75; Грачев 1992, 48 … Большой словарь русских поговорок
Играть на [милицейском, ментовском, мусорском] пианино (на рояле) — Жарг. мил., угол. Подвергаться дактилоскопированию. ТСУЖ, 75 76; Балдаев 1, 168; Елистратов 1994, 328; Вахитов 2003, 70 … Большой словарь русских поговорок
Играть/ сыграть на рояле — Жарг. угол., мил. Снимать отпечатки пальцев, подвергнуться дактилоскопированию. Балдаев 1, 168; Р 87, 342; Бен, 54; ТСУЖ, 75 76; Грачев 1992, 146; Грачев, Мокиенко 2000, 81; Росси 2, 342 … Большой словарь русских поговорок
Играть/ поиграть на рояле — 1. Жарг. угол., мил. Снимать отпечатки пальцев, подвергнуться дактилоскопированию. Балдаев 1, 168; Р 87, 342; Бен, 54; ТСУЖ, 75 76; Грачев 1992, 146; Грачев, Мокиенко 2000, 81; Росси 2, 342. 2. Жарг. мол. Шутл. Выпить спирта «Royal». Митрофанов,… … Большой словарь русских поговорок
Кстати, о музыке: вы не ебались на рояле? — Весьма скользкий инструмент! Так длинно порой начинает формулировать свою мысль человек, желающий сказать что то кстати … Словарь народной фразеологии
играть на рояле — дактилоскопироваться … Воровской жаргон
сыграть на рояле — дактилоскопироваться … Воровской жаргон